ارائه متون و آثار ادبی فارسی - انگلیسی

شاهنامه فردوسی



استاد بزرگ بي بديل ، حكيم ابوالقاسم منصور بن حسن فردوسي طوسي، حماسه سراي بزرگ ايران و يكي از شاعران مشهور عالم و ستاره در خشنده آسمان ادب فارسي و از مفاخر نامبردار ملت ايرانست كه به علت همين عظمت مقام و مرتبت ، سرگذشت او مانند ديگر بزرگان دنياي قديم با افسانه و روايات مختلف در آميخته است.


...............................



* دانلود شاهنامه فردوسی (english text)


* دانلود کتاب داستان های شاهنامه به نثر(کتاب موبایل تهیه شده با نرم افزار پرنیان)


* دانلود کتاب درباره شاهنامه ( در قالب pdf)



* دانلود کتاب نام های شاهنامه (کتاب موبایل تهیه شده با نرم افزار پرنیان)

* دانلود کتاب شاهنامه فردوسی (در قالب CHM قابل اجرا در رایانه)


* دانلود کتاب شاهنامه فردوسی (کتاب موبایل تهیه شده با نرم افزار پرنیان)


* دانلود شاهنامه فردوسی(کتاب موبایل ترجمه انگلیسی تهیه شده با نرم افزار mj book)



********************


ویکتور هوگو / بینوایان




ویکتور ماری هوگو (۲۶ فوریه ، ۱۸۰۲ - ۲۲ مه، ۱۸۸۵) رمان‌نویس، شاعر، و هنرمند فرانسوی.

ویکتور هوگو مهم‌ترین نویسنده رمانتیک جهان به حساب می‌آید. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به بینوایان، گوژپشت نتردام و مقدار زیادی مجموعه شعر اشاره کرد. وی هم‌چنین چندین نمایش‌نامه نوشته‌است.هوگو در ۲۲ مه ۱۸۸۵ در پاریس درگذشت. آرامگاه وی در پانتئون نزدیک پارک لوگزامبورگ است.


* دانلود کتاب بینوایان (کتاب موبایل خلاصه کتاب به فارسی تهیه شده با نرم افزار readmaniac)


* دانلود متن کامل ترجمه انگلیسی بینوایان  Les Misérables  


**************************


دیوان پروین اعتصامی




************************


دیوان رباعیات ابو سعید ابوالخیر



 


شیخ ابو سعید ابوالخیر از عارفان بزرگ و مشهور اواخر قرن چهارم و اوایل قرن پنجم هجری.


* دانلود دیوان رباعیات ابوسعید ابوالخیر(در قالب pdf)



***************************


گلستان سعدی ( ترجمه انگلیسی)(کتاب موبایل)



از سعدی مشهور سخن شعر روان جوی

کو کعبه فضل است و دلش چشمه زمزم


شعر از : مجد همگر

* دانلود گلستان سعدی (ترجمه ی انگلیسی)



**********************
دیوان اشعار رودکــی


تندیس رودکی در پنجکنت تاجیکستان


ابوعبدالله جعفربن محمدبن حکیم‌بن عبدالرحمن‌بن آدم رودکی(اواسط قرن سوم هجری قمری (۳۲۹ قمری) از شاعران ایرانی دورهٔ سامانی در سدهٔ چهارم هجری قمری‌ است. او استاد شاعران آغاز قرن چهار هجری قمری ایران است.
رودکی به روایتی از کودکی نابینا بوده‌است و به‌روایتی بعدها کور شد.او در روستایی به‌نام بَنُج رودک  (پنجکنت در تاجیکستان امروزی) در ناحیه رودک در نزدیکی نخشب و سمرقند به دنیا آمد.
رودکی را نخستین شاعر بزرگ پارسی‌گوی و پدر شعر پارسی می‌دانند که به این خاطر است که تا پیش از وی کسی دیوان شعـر نداشته‌است و این از نوشته‌های ایرانی عربی نویس هم عصر رودکی- ابوحاتم رازی مسجل می‌گردد.
 



***************************



دیوان اشعار فخرالدین عراقی



شیخ فخرالدین ابراهیم بن بزرگمهر بن عبدالغفار همدانی، یا فخرالدین عراقی (زاده ۶۱۰ ه.ق.، کمیجان، اکنون در نزدیکی اراک، ایران - درگذشته در ۸ ذوالقعده ۶۸۸ ه.ق.، دمشق، سوریه) از شاعران و عارفان ادب فارسی در سدهٔ هفتم هجری می‌باشد.


......................................


* دانلود کتاب دیوان اشعار فخرالدین عراقی(در قالب pdf)

 

* دانلود رباعیات فخرالدین عراقی ( در قالب pdf )



*********************


تاریخ ادبیات ایران (کتاب موبایل)


تاریخ ادبیات ایران از انقراض حکومت ساسانی تا مشروطیت

* دانلود تاریخ ادبیات ایران( کتاب موبایل تهیه شده با نرم افزار fbook1)



***********************



فیودور میخاییلوویچ داستایوسکی / جنایت و مکافات




فیودور میخاییلوویچ داستایوسکی (زادهٰ ۳۰ اکتبر ۱۸۲۱ میلادی - درگذشتهٔ اواخر ژانویه سال ۱۸۸۱). نویسندهٔ روس و خالق جنایت و مکافات و خاطرات خانه مردگان.


............................................

* دانلود کتاب جنایت و مکافات (متن انگلیسی با فرمت pdf)


 * دانلود کتاب جنایت و مکافات ( با فرمت jar کتاب موبایل تهیه شده با نرم افزار readmaniac)



**********************


دیوان غزلیات انوری




اوحدالدّین محمّدبن محمّد انوری معروف به انوری ابیوردی و «حجّة‌الحق» از جملهٔ شاعران و دانشمندان ایرانی سده ۶ قمری در دوران سلجوقیان است.
انوری استاد قصیده سرای شعر پارسی و آراسته به هنرهای خوش‌نویسی و موسیقی بوده‌است. او از دانش‌های ریاضیات، فلسفه و موسیقی بهره‌ور و در دستورات اخترشناسی به زبان خود مرجع بوده‌است. وجود گواه‌ها و نشانه‌هایی در شعر انوری سخن از آگاهی او از موسیقی دارد و همین امر برخی از پژوهندگان را برانگیخته تا او را موسیقی‌دانی تحصیل کرده بدانند.



* دانلود دیوان غزلیات انوری ابیوردی(در قالب pdf)



گزارش تخلف
بعدی